SHIN
[LeJon FanSub]
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
دیدار‏!‏ رقبای جهانی‏!‏
عالی بود‏،‏ واکاشیمازو‏!‏
تو اینجوری نمیتونی شوتای اشنایدرو مهار کنی
بزار نشونت بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بهترین شوتتونو بزنین‏!‏
باشه‏!‏
شاهین شوت‏!‏
نوبت منه‏!‏
شوت برّنده‏!‏
بگیر که اومدم‏!‏
شوت عقابی‏!‏
واکابایاشی این 3 سال تو آلمان تمرین کرده
خیلی کارش عالی شده
بعدی کیه؟
منم!‏
بچه ها این مبارزه دیوانه وار بین واکابایاشی و هیوگاست
همه گوش کنین‏!‏
دو تیم با دو کاپیتان تشکیل بدین
چشم‏!‏
واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
یادت میاد اونچه درمورد بقا در تیم چی گفتی ؟
آره‏.‏ یادمه
تیم فعلی ژاپن فقط یه دروازبان داره
من به این سادگیا تسلیم نمیشم‏!‏
اونا اومدن‏!‏
اشنایدر‏،‏ هدف اصلی شما کسب عنوان قهرمانیه؟
بله این هدفمونه
اون بهترین گلزن در جام جهانیه
بازیکن آلمانی کارل هاینز اشنایدر
تیم ایتالیا هم وارد شد‏!‏
جینو هرناندز‏،‏ درسته؟ اسم مستعار شما ‏"‏نگهبان بی نقصه‏"‏ ‏.‏‏.‏‏.‏
هدف شما اینه که تو جام جهانی هیچ گلی نخورین؟
همینطوره‏.‏ امیدوارم رکوردمو حفظ کنم
اولین بازی مسابقات قهرمانی فوتبال جوانان
در پاریس برگزار میشه‏!‏
بازیکنان مختلفی از کشورهای متفاوت رقابت میکنند ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین اساس یا ریشه تیممون ژاپن رو فراموش نکنیم
تا آخرین نفس با رقیباشون مبارزه میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
بزارین ناپلئون بازیکن جدید و هم تیمیتونو معرفی کنم
ناپلئون شما قبلا چند باری اخراج شدی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه گزارش بد از بازی خشونت آمیزتون ثبت شده ‏.‏‏.‏‏.‏
و قبلا مجموعه ای کارتای قرمز رو جمع کردی
بیان دیگه درمورد گذشتم حرف نزنیم ‏.‏‏.‏‏.‏
فکر میکنی میتونی تو تیم بازی کنین؟
تو زمین که باشم‏،‏ دوست و دشمن حالیم میشه
خب اگه موافقی با پیر دست میدی؟
یادت نره تو بازی توپو پاس بدی
اگه اینکارو بکنی بهت تضمین میدم قهرمان مسابقات میشیم
این پسرس که ‏.‏‏.‏‏.‏
اونو میشناسی؟
نه زیاد ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط یه بار دیدمش
واینسا‏!‏ بزن بریم‏!‏
فقط میدونم که بازیش واقعا خوبه
پس اینجور که میگی رقبای خیلی خفنی داریم ‏.‏‏.‏‏.‏
آلمان‏،‏ ایتالیا ‏.‏‏.‏‏.‏
فرانسه هم تیم پر قدرتیه‏!‏
تیمای دیگه هم نباید دست کم گرفته بشن
مثلا آرژانتین اصلا ضعیف نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا برای اینکه جامو ببرن جونشونو میدن
پس رقیبای خیلی قدرتمندین ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته‏.‏ تیمای دیگه شانسی ندارن
نباید ازشون بترسیم‏!‏
حالا که سوباسا به تیم ملحق شده نباید هیچ کدوم از بازیا رو ببازیم‏!‏
حق با ایشیزاکیه‏!‏
آره‏،‏ سوباسا دوست نداره زود تسلیم بشه‏!‏
راستی‏،‏ اصلا سوباسا کجاست؟
سوباسا رفته با دوستش تمرین کنه ‏.‏‏.‏‏.‏
منم میخوام بهشون ملحق بشن ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه آره‏!‏
توپ بهترین دوست ماست‏!‏
1‏-‏2‏.‏‏.‏‏.‏ 1‏-‏2‏.‏‏.‏‏.‏
تمام تلاشتو بکن‏!‏
بزن بریم‏!‏
شوت خوبی بود‏،‏ سوباسا‏!‏
اینو دیدین؟ ما هم باید همینجوری عالی باشیم‏!‏
هی‏،‏ شما دوتا‏!‏ با اینجور کار کردن نمیتونین پاس سالم رد و بدل کنین‏!‏
ما نماینده ی ژاپنیم‏!‏
اگه این مدل بازی رو ادامه بدین همه شکستتون میدن‏!‏
واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
این دیگه چجورشه؟ شما هم خیلی کندین‏!‏
این دیگه چه شوتی بود؟ وحشتناک افتضاح بود‏!‏
دفع مشت خوبی بود‏!‏
واکاشیمازو تو خیلی کندی‏!‏
چی‏!‏؟
تو نباید مشت کنی باید کامل بگیریش‏!‏
چی گفتی‏!‏؟
واکابایاشی عوضی ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا‏،‏ آروم باش‏!‏ بعنوان کاپیتان‏،‏ خودم حلش میکنم
داری چیکار میکنی‏،‏ واکابایاشی؟
فقط حقیقتو گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
چی‏!‏؟
واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نمیشه که اینقدر عوض شده ‏.‏‏.‏‏.‏
دارم واکابایاشی رو میگم ‏.‏‏.‏‏.‏
اون تو تیم ژاپنی اینجوری نبود ‏.‏‏.‏‏.‏
آره‏.‏ ما نباید اینقدر ازمون انتقاد شدید بشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون هیچ رفتار دوستانه ای نداره
از اون یارو متنفرم‏!‏
خب‏،‏ حقیقت اینه که اون 3 سال اینجا تمرین کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
اون دلش میخواد ما مثل اون بازی کنیم
این عادلانست آخه؟
اون نباید تمام وقت ازمون اینجور انتقاد کنه‏!‏
درسته‏!‏
شانس آوردیم دروازبانمون شده چون قبل از ما تجربه کافی بدست آورده ‏.‏‏.‏‏.‏
فکرشو بکنین‏،‏ مربی میکامی خیلی وقته که مربی اختصاصی واکابایاشی بوده ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا تیم های جام انتخاب شدن
جام جهانی در 4 گروه سه تیمه تقسیم میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هر تیم تو گروه خودش به فینال میرسه
اونوقت باید در نیمه نهایی برای شکست حریفان تلاش کنیم
ایتالیا و آرژانتین هم گروه ما هستن
هردوتاشون شانس بالایی برای بردن جام دارن
این مبارزه ها سخت هستن ‏.‏‏.‏‏.‏
باید مقابل ایتالیا و آرژانتین پیروز بشیم
یا اینکه آخر میشیم
خب اگه پیروز بشیم چی میشه؟
اگه ببریم‏،‏ با فرانسه در گروه سوم بازی میکنیم
اونم ببریم بعدش چی ‏.‏‏.‏‏.‏؟
احتمالا با آلمان بازی میکنیم
ای خدا تمام تیماییکه به تورمون میخورن قوین که ‏.‏‏.‏‏.‏
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏ اگه نباشن ‏.‏‏.‏‏.‏
که اسمش جام جهانی نیست‏!‏
شما نباید هیچ ضعفی نشون بدین
با حریفای خیلی سخت ‏.‏‏.‏‏.‏
باید بهترین بازیمونو تو هر مسابقه انجام بدیم
اولین مسابقمون بعد از مراسم افتتاحیه با تیم ایتالیاست ‏.‏‏.‏‏.‏
باید تلافی توهینی که با بازی نکردن با ما مرتکب شدن رو در بیاریم
آره‏!‏ تلافی میکنیم‏!‏
واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
واکابایاشی‏،‏ باید باهات حرف بزنم ‏.‏‏.‏‏.‏
واکابایاشی‏!‏
فردا مسابقات قهرمانی شروع میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
تو باید خودتو بعنوان بهترین بازیکن ژاپن به همه معرفی کنی
من تو این جام شرکت نمیکنم
برای چی‏!‏؟
اگه الان بازی کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
باعث خراب شدن کار گروهی تیم میشم
منظورت چیه؟
گوش کن ‏.‏‏.‏‏.‏
این اهمیتی نداره که الان تیم ژاپن از من متنفره
اگه باعث قویتر شدنشون بشه ارزششو داره ‏.‏‏.‏‏.‏
واکابایاشی ‏.‏‏.‏‏.‏ تو ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا میخواد یه تکنیک جدید یاد بگیره ‏.‏‏.‏‏.‏
همش بخاطر مبارزه شخصیش با منه ‏.‏‏.‏‏.‏
همه میدونن که این مسابقات واقعا سخته
اگه بهشون فشار نیاریم اونا نمیتونن سخت آموزش ببینن تا بهتر بشن
تازه‏،‏ وجود من واکاشیمازو رو مجبور میکنه تا دروازبان بهتری باشه
اون از ترس اینکه نکنه من این پستو بگیرم سخت تر تمرین میکنه
اما من حقیقتو گفتم
هرچند که مهارتهای ما خیلی بهتر شده ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی فوتبال رده ی جهانی فراتر از تصور ماست ‏.‏‏.‏‏.‏
اما فقط تو میتونی تیم ژاپن رو رهبری کنی
روت حساب میکنم‏،‏ سوباسا‏!‏
فهمیدم‏،‏ واکابایاشی‏!‏
پس قضیه اینه ‏.‏‏.‏‏.‏
سعی کنید توپو کنترل کنید‏!‏
تو پاس دادن دقت بیشتری بخرج بدین‏!‏
نیتا‏،‏ برو سمت راست‏!‏
سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا‏!‏
الان میزنمش‏!‏
شوت خوبی بود‏،‏ هیوگا‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ خیلی نزدیک بود‏!‏
واکاشیمازو‏،‏ تو اصلا شبیه من نیستی‏!‏
نشونت میدم‏!‏ نشون میدم چیکار میتونم بکنم‏!‏
مربی‏،‏ چند لحظه وقت دارین؟
چیزی شده‏،‏ ماتسویاما؟
این چجور دفاع کردنه؟
خیلی راحت باز شد‏!‏
چی گفتی؟ واکابایاشی دیگه داری زیاده روی میکنی‏!‏
بس کن‏،‏ سودا‏!‏
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
میخوای با همتیمی خودت دعوا کنی؟
عصبانیتتو بزار برای بازی فردا با ایتالیا
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
فوتبال رده ی جهانی میتونه از تصور ما فراتر باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
حالا سخت تر تمرین میکنیم‏،‏ بیاین بچه ها‏!‏
برای پیروز شدن در بازی فردا باید تمام تلاشمونو بکنیم‏!‏
دیدی مربی
اونا بی قید و شرط به سوباسا اعتماد میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
برای همه بهتره که سوباسا کاپیتان باشه
ماتسویاما ‏.‏‏.‏‏.‏
!سلام ...ما شما رو بطور کامل در درجریان همه چیز
از شروع مسابقات جام جهانی تو پاریس که ! در کشور فرانسه برگزار میشه قرار میدیم
جام جهانی جوانان شروع شده و !و ورزشگاه کاملا پر شده
ستاره های آرژانتین اولین کسایی هستن که وارد زمین میشن
آرژانتین در گروه ژاپن قرار داره
تیم های آمریکای جنوبی بازیکنای خوب زیادی دارن
این تیم قول داده که !قهرمان جام جهانی بشه
کاپیتان و شماره 10 این تیم جوآن دیازـه
ما منتظر دیدن یه بازی !شگفت انگیز از جوآن هستیم
تیم بعدی بلژیک ـه
!بعد از اون ، کانادا
انگلیس - معروف به پادشاه فوتبالـه !و تیم خیلی قدرتمندی داره
!تیم بعدی ایتالیا
این تیم در اولین مسابقه ! مقابل ژاپن قرار میگیره
تیم ایتالیا بازیکنای !خیلی خوبی داره
,مخصوصا دروازه بانشون !هرناندز
اون تو اروپا کاملا شناخته شده ست
یعنی ژاپن میتونه دروازه هرناندز رو باز کنه ؟
ایتالیا ، آرژانتین و ژاپن در یه گروه قرار دارن
این تیم ها چه چیزی برای ما تدارک دیدن ؟
شمشمین تیم هم !جوانان ژاپن هستن
،میتونیم دوتا از بازیکناشون رو ببینیم ...اونا توی آلمان و فرانسه بازی میکنن
!واکابایاشی و میساکی
!با اینحساب ژاپن باید بازیکنای قدرتمندی داشته باشه
اونا شانس زیادی توی ... چمپیون شیپ ( مسابقات قهرمانی ) نداشتن
ولی از بخت خوبشون ، با اضافه شدن سوباسا !همه چیز برای اونا تغییر کرد
تیمی که خیلی از بازیای دوستانه شو باخت
ولی با سوباسا این تیم در بهترین شرایط خودش قرار داره
!امیدواریم بازی خوبی ازشون ببینیم
!میساکی،میساکی،میساکی
!جان و بقیه
اونا از دوستای من ...تو مدارس مختلف ـن
!جالبه ، میساکی ...واسه این ـه که همش میری مسافرت
یه مشت دوست !تو دنیا داری
مالزی ، پرتغال ، اسپانیا و اروگوئه بقیه تیم ها هستن
تیم بعدی !جوانان آلمان
کاپیتان کارل هاینز اشنایدر !اونا رو هدایت میکنه
اشنایدر توی مسابقه دوستانه بین ژاپن و هامبورگ شرکت کرد
! که هامبورگ اون بازیو 1 - 5 برد
این تیم دوست داره فرانسه میزبان این مسابقات رو شکست بده
...در کنار اشنایدر
هرمان کالتز ، فرانز شستر و منفرد مارگاس از برمن قرار دارن
!این تیم ستاره های زیادی داره
!صدای تشویق تماشاگرا بلندتر میشه
!بخاطر ورود فرانسه
، جلودار تیم فرانسه !کاپیتان پیرـه
!اون خیلی بازیکن با استعدادیه
یعنی کدوم تیم برنده ی جام جهانی میشه ؟
هر 12 تیم حاضر !خودشونو آماده کردن
!بازی ها خیلی زود شروع میشه
...فقط 15 دقیقه دیگه مونده
...این یه آرامش قبل از طوفانه
چی! من کاپیتانم؟
ولی اشکالی نداره ؟
،این فقط عقیده من نیست تصمیم ماتسویاما هم همینه
سوباسا ، هیچکس دیگه نمیتونه مثل تو تیم رو هدایت کنه
...ماتسویاما
...تو مسابقات دوستانه ی اروپا
تو بودی که ما رو هدایت کردی تا در بازی آخری برنده بشیم
فکر کنم همگی !با تصمیم موافقن
،سوباسا اینقدر فروتن نباش !این تصمیم ماتسویاماست
هیچ کسی مخالف کاپیتانی تو نیست
...بچه ها
!قبول میکنم
سوباسا ، بازوبند کاپیتانی رو !واقعا واسه تو ساختن
!راست میگه ، راست میگه
...میخوام یه چیز دیگه هم بگم
!میزوگی
میزوگی هم قسمتی از تیم ماست
اسمش به عنوان بازیکن ثبت شده
بچه ها ، سعیمو میکنم بهتون کمک کنم
...میزوگی
!ایول...میزوگی
!حالا تیم ما قویترـه
...خب! همگی گوش کنید
امروز باید با ایتالیا بازی کنیم برای این شرایط
مهاجمین : نیتا و هیوگا
خط میانی : سوباسا ، ساوادا و دوقولوهای تاچیبانا
مدافعین : ماتسویاما ایشیزاکی ، سودا و جیتو
...دروازه بان
!واکاشیمازو
،روت حساب میکنم واکاشیمازو
...واکابایاشی
دروازه بان واکاشیمازو ـه؟
پس میساکی چی ؟
میساکی ، تو هنوز در یه ...مسابقه واقعی بازی نکردی
به نیمه اول بازی دقت کن
بعدش میتونی تو نیمه دوم بازی کنی
!همگی گوش کنید ...مهم نیست چطور بازی میکنید
- نشون بدین ژاپن !چه تیم قدرتمندیه
!همه تلاشتونو بکنید ، بچه ها
!بچه ها ، قدرتمون رو نشون میدم و از این گروه صعود میکنیم
!ما ایتالیا رو تحت فشار میزاریم !ما برنده میشیم
تیم های ژاپن و ایتالیا !وارد زمین میشن
!صبر میکنیم تا بازی ها شروع بشه
!...اولین دوره جام جهانی
خیلی زود بازی شروع میشه
...این اولین قدمی ـه که ما برمیداریم
! مسابقات جام جهانی
...صبرکن ببینم اون کیه ؟
!اون روبرتو هونگوـه
مسابقه با !ضربه تیم ایتالیا شروع میشه
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم
[LeJon]